Detta har hänt: DreamfilmHD.org
Vem av er är min partner och vän?
Jag har rest i tiden för din skull. Han vet inte. Du styr vad som händer.
Vem var det? DreamfilmHD.org
Det finns vissa som uppskattar att vi gör vårt jobb.
Mr Escher var din pappa. Alec ärver aktiemajoritet.
Ditt öde väntar.
Välkommen hem, Theseus. En ledare måste leda.
Brandbekämpningssystemet ligger nere. Brandkåren är åtta minuter bort.
-Teamet på 12 är borta. -Avslutar min första sektor.
Det ska inte kunna brinna så längre.
Sektor 1 är bortom räddning. Ut, Cameron.
Hej. Jag heter Kiera.
Jag ska få ut er, men jag kan bara ta en i taget.
Jag klarar mig, men hon är jätterädd.
Håll den mot munnen och andas djupt.
Kom nu, Jellonie. Håll i dig.
Jag kommer snart.
Nu är vi ute.
Det är Jellonie.
Förhöjda värden, men hon har inte andats in så mycket rök.
-Var är brandkåren? -Stor brand på Commercial.
De kapade resurserna i den här sektorn förra månaden.
Våning 17-2. Tre chefer behöver räddas.
-Ett barn är kvar på 18. -Bege er till 17-2.
Vad gör du här?
Efter det som hände med Ingram har du tur som slapp värre straff.
Vem var det som fixade in dig på utslussningshuset?
Du är nämligen en del av en diskussion som jag för med mig själv.
Om huruvida folk kan förändras.
Jag har en sak åt dig.
Den kostade bara tio dollar.
Håll låg profil, annars blir nästa möte inte lika trevligt.
Bara folk på listan.
-Vad är det? -Jag har tillstånd nu.
Du borde inte ha det där.
-Det är en otillåten demonstration. -Det gäller yttrandefrihet.
-Minderåriga, för många i lokalen... -Det är vår skola!
Vi behöver hjälp!
Universitetsvakterna fick alltså stryk av småungar.
Universitetet har infört nolltolerans.
De förbjuder samlingar och klubbar som stöder terrorism.
Polisen ska identifiera studenter som innebär hög risk.
-Profilering? Bra idé. -Ska de få sabba systemet?
De är studenter. De byter ideologi lika ofta som de byter kläder.
En av vakterna blev av med sin pistol.
Jävlar... Varför hade de ens vapen?
De är väl rädda att våldet kommer att öka. Jag har sett det förut.
Betty har en lista på vilka som har protesterat mest.
Det kanske ger oss farligare fiskar. Och hitta vapnet.
Jag slår vad om att deras hjärtefrågor är öl och hasch.
Allt börjar på universitetsområden.
Först Theseusupproret, sen stängs skolorna.
Nu räcker det med domedagsprat. Jag hämtar Bettys lista.
Jag gillade ditt gamla labb, men det här var speciellt.
Känns logiskt att du sitter här i stället för på nåt fränt kontor.
Det kontoret har du väl besökt förut.
Du ville prata. Jag med.
Du hade en ärligare relation med min pappa än med mig.
-Han visste vem du var. -Du känner mig. Det vet du i hjärtat.
Hjärtat är ett bräckligt verktyg. Det är lätt att lura.
Du har inte sett delen av dig själv som gör allt för att överleva.
Fördelen är att man blir stark.
Man orkar rädda andra och sätta dem i främsta rummet. Det kan du behöva.
Sluta prata om vad jag har varit med om och känt.
Du vet inte vad jag har känt.
Nej, det vet jag inte.
Mr Sadler? Det är dags.
Lycka till, Alec. Förlåt.
Skulle de vara harmlösa?
-Ingen pistol. -Är ni klara snart?
Är det du som är Duncan Federaux? Du sägs ha varit kalasets värd.
-Tills militären kom. -Vakterna anfölls. Släpp attityden.
Jag fick fler soppåsar, men de sa...
Hallå!
-Jag har inte gjort nåt. -Du stack.
-Släpp henne! -Sätt dig.
-Kiera! -Är du fortfarande road?
Jag minns dig. Hur mår Theseus?
Kiera!
Du har ju träffat Jack Dillon, vår nya styrelseledamot.
Hej. Det verkar väl konstigt, men... Pappa hade dröm.
Förlåt, en dröm. Han berättade om sin dröm innan han dog.
Han hade alltid för avsikt att föra mig till världen. Sin värld.
Till Piron.
-Pappa sa alltid att... -Du kan ta det lugnt.
Det finns en tydlig plan att följa-
-och jag och de andra finns här för att göra övergången smidig.
Du behövs i labb sju hos litium-luftprojektet.
Utvecklingsavdelningen behöver en hjärna som din.
Okej. Jag talar om vad jag hittar.
Nästa punkt. Komponenter som inte duger...
Rebecca syns på övervakningsfilm från biblioteket och var inte här.
Sil Belclose, lärarrepresentant. Vi vill öppna lokalen snarast.
Det här är Sonmanto-centret. De vill ha valuta för pengarna.
Det blir ingen anmälan. Det har Belclose sett till.
Jag lät dem gå.
Universitetet har ett problem. Liber8 är en terroristgrupp.
Det var Sinn Féin, ANC och USA:s grundlagsfäder också.
-Vi söker nån som gick över gränsen. -Gränserna flyttas.
Förra veckan lades en tidning ner för att ha tryckt en Liber8-vänlig serie.
Ni kan väl titta på listan och säga vem vi borde prata med.
Jag lämnar gärna skolan så snart som möjligt. Det vill väl ni med?
Eleverna klagade nåt oerhört.
Inga jobb väntar dem, och nu straffas de för att ha pratat om Liber8.
Ska de åka fast för tatueringar och ironiska T-shirtar också?
Patruller håller på att avbryta en demonstration.
De förbjuder er att prata om det.
Ni kan bli avstängda i enlighet med paragraf 2...
Rätta in er i leden! Svälj vreden! Och säg aldrig Liber8.
Motstånd utgör skäl till gripande.
Få undan dem.
Det är ansiktet på en slavstat. Frukta ej, bara göm dig!
När vi säger "liberate"!
Vapen!
-Åt vilket håll stod ni vänd? -Åt det hållet.
-Hur många skott hörde ni? -Två, tror jag...
Två var det nog.
-Kan ni beskriva hur skytten såg ut? -Jag... Jag kan inte...
Okej. Det räcker nu.
-Dillon lär vilja ha en rapport. -Ska du berätta om bråket med offret?
Det är väl inte relevant?
Nej, det är det inte.
-Ingen har krutrester på händerna. -Och vi hittar inte Cantors hylsor.
-Får du Kent State-vibbar? -Misslyckat studentuppror?
Det var inget. Jag vet inte varför jag nämnde det.
Mr Randol. Vad säger ni om skottlossningen vid universitetet?
Flera av offren var anhängare till er. Känner ni ingen ilska?
Ni vinklar väl det här ändå.
Kursplanerna styrs av bolagen, inte av utbildningsskäl.
När studenterna påpekar det kommer polisen.
Känner inte ni ilska?
Körde du din töntcharmiga underbarnsgrej-
-utan att lyckas övertyga styrelsen?
Du hade säkert lappar. Hur långt kom du?
Första kortet.
Skulle de låta dig leka Steve Jobs bara så där? Har du ens en polotröja?
Du behöver en haj om du ska ta dig an hajar.
Du har säkert ett förslag.
Jag vill inte låta förmäten, men det vore kul att bli tillfrågad.
Styrelsen har svaga kort. Och vad gör man då?
Man bluffar för att få den andra att lägga sig.
Sluta köpa "kostymer" som inte är skräddarsydda.
Jag har läst ledamöternas akter.
De har ingen Kirk eller Picard. De har knappt en Geordi.
-Sluta dansa efter deras pipa. -Hur då?
Det får väl du klura ut. Det är du som är geniet.
Du sitter på oljan. Övertyga dem. Eller så kan du hitta en haj.
Inga ledtrådar om pistolen eller bevis på Liber8-kopplingar.
Enligt vittnen kom inga skott från folkmassan. Vem sköter Cantor?
-Jag. Var en av de döda med i Liber8? -Ja. Det kan jag bekräfta.
Jag har sökt mobilfilmer från platsen...
Men all utrustning hade slagits ut. Det verkar ju vara så.
-Ja. -Hur lyckas man med det?
Vi kan tacka Pirons geofencelösning.
När ordern kom att upplösa protesten slog gps ut all utrustning i området.
-Snyggt. -Det verkade vara en bra idé då.
Fler namn från universitetet. Vi utvidgar sökandet.
Jag vill hitta pistolen.
Hej. Ska jag registrera den?
Nej, jag fixar det.
-Jag börjar jobba på namnen. -Okej, tack.
-Kan jag slå mig ner? -Ja.
Hur många? De säger inget till mig.
Tre. Två dog på platsen.
En fördes till sjukhus, men hans liv gick inte att rädda.
-Vad händer nu? -Har du inte blivit förhörd än?
Kommissarien ville prata med mig först.
Jag vill...
Cameron. Lämna oss ensamma.
Som ni vill.
-Han var på väg att säga nåt. -Sluta.
Jag märker att du har det jobbigt. Det måste inte vara så.
Hur ska det vara, då?
-Systemet skyddar ju folket. -Det är meningen.
För att skydda folket måste vi alltså skydda systemet.
Och var passar sanningen in?
År 2077 spelas väl allt in som ni ser när ni är på ett jobb.
-Det registreras direkt. -Så säkert är det inte här.
Tro mig, det skapar helt andra problem.
Cantor har en familj och en framtid. DreamfilmHD.org
Det han gjorde eller inte gjorde får följder.
Innan du för din tes vidare måste du veta vad du tror på.
En slogan från 2077? Eller det som finns här inne?
Är du inte less på att bli vantolkad? DreamfilmHD.org
Visa lite respekt. DreamfilmHD.org
-Jag har inget att säga. -Du vet inte vem du pratar med.
-Jo då. Jag har sett ditt program. -Ja, jag är populär i fängelserna.
Sex minuter. Du får prata fritt.
En misslyckad upprorsman som kom för nära elden.
En av dina anhängare dog, men du vill hålla låg profil.
Och om jag säger att de mördades? Så vore det om skytten inte var polis.
Menar du att polisassistent Cantor fick order att döda dem?
-Av vem då? -Kriminalassistent Carlos Fonnegra.
Upp med dig! Upp, upp, upp!
Den lades upp kl. 23.46.
Upp med dig. Nu är det slut på det roliga.
Bäst att du fattar hur illa du ligger till.
Jag tror inte att den här är din.
-Var är pistolen? -Nån... Pistol?
Nån sköt mot en polis i går. Folk dog.
-Jag hittade den i sällskapsrummet. -Vi har hittat den!
Jag har inte gjort nåt! Släpp mig! Jag har ju inte gjort nåt.
Släpp honom!
-Vad är det här? -Den är inte min.
Hans namn finns på listan. Pistolen låg under hans kudde.
-Jag har aldrig sett den förut. -Den har avfyrats två gånger.
-Är du tidigare dömd? -Fallet lades ner.
Ta med honom härifrån.
Han har ju inte gjort nåt.
-Cameron. -Nora. Vad har du för ärende här?
Skottlossningen. Du var där när den misstänkta greps.
Cantor säger att du, Fonnegra och Dillon förhörde honom.
Vi pratade inte särskilt länge. Han verkade må bra.
Verkade han säker på sin redogörelse? Den stämmer på pricken med de andras.
Vad antyder du?
Ett av offren var lyckligtvis med i Liber8.
Men två till dog. Tur att vi har en snygg historia.
Vill du ha ett råd? Det går fort när sanningen väl kommer fram.
Då hinner du inte undan.
Batista tog in advokat. Vi har kvar honom över natten.
-Vad är det? -Jag såg honom på demonstrationen.
Han hade inga krutrester på händerna.
-Det kan inte bevisas. -Än. Det får vi jobba på nu.
Du, menar du. Flera redogörelser stämmer med samma version.
-Han är oskyldig! -Jag kan inte lita på det.
Jag ska jobba vidare. Om du hittar nåt användbart kan vi prata.
Gå hem nu, Alec.
Jag försöker läsa på om Pirons nuvarande läge.
Jag jobbade för din pappa i tre år. Ingen tror att du ska vara som han.
Nej, det vet jag.
Tack, Jacqueline. Du kan gå hem.
Det är jag som sitter på oljan...
Det är Alec Sadler. Jag behöver din hjälp.
Canter har två döttrar och tjänstgjorde i Afghanistan i två år.
I dag är han en hjälte.
Min gäst tar både ära och skuld för universitetsvåldet. Julian Randol.
Välkommen. Vad säger ni om de orden?
Ni gör mördaren till hjälte innan liken har kallnat.
-Mördare är ett starkt ord. -Hjälte också.
Offret Rebecca Barton var väl er anhängare.
Det vet jag inte. Det krävs mod för att tänka själv, och det gjorde hon.
-Hon kanske var där som provokatör. -Eller för att plugga.
En kula avslutade Camerons och Fonnegras jobb.
-Menar ni att hon lönnmördades? -Ja.
-De har ju gripit nån. -Snälla...
Ja, på så vis byter de ju ämne. Hjältesnuten.
Rebecca Barton sa att bolagen inte är människor. Då dödade de henne.
Mer med Julian Randol efter pausen.
Han måste komma tillbaka.
Du har en gåva, grabben. Det slår gnistor om dig.
Jag vet inte vad jag håller på med längre.
Och jag vet inte varför jag litar mer på dig än på henne.
Agent Cameron? Kan vi gå en bit?
Ni hade visst information om fallet.
Debatt om Liber8 förhindrar donationer.
Lobbyister stiftar lagarna och bolagen styr forskningen.
-Är inte det oundvikligt? -Bra fråga. Se på ert yrkes historia.
-Nu får jag en föreläsning, va? -London, 1829...
Robert Peel grundade den första moderna poliskåren.
På 1800-talet frigjorde sig polisen från politikens apparater.
Endast som oberoende enhet är de fria att ställa rätt frågor.
Så är det med forskning också. Därför får Liber8 stöd här.
Svaren ni söker finns där borta.
Han har nåt att berätta.
Jag hittade pistolen. Rebecca sa åt mig att göra mig av med den.
Han gav den till mig. Jag lade den här och ringde polisen.
Rebecca var inte ond. Hon var en idealist.
Nu är hon en död terrorist. Det är det enda hon får vara.
Jag beklagar sorgen.
Pistolen låg inte under kudden förrän de lade den där.
Varför ringde ni mig?
Nåt säger mig att ni vill ställa rätt frågor.
Vad gör alla reportrar där ute? Jag fick ta fångslussen in.
Ja... Jag hade tänkt ringa dig. Julian har varit aktiv.
Pistolen var ditlagd. Batista är oskyldig.
Jag får omvärdera min ställning. Vi måste göra det rätta...
Carlos? Vad är det?
Samma nummer dök upp flera gånger i Rebecca Bartons telefon.
Det gick inte att spåra. Här är datumen. Jag kollade ett år bakåt.
Det var när vi letade efter en läcka, och när Liber8 hade borgmästaren.
Betty hittade honom ganska snabbt.
-Jag vet inte vad jag ska göra. -Jo, det vet du.
Numret stod ut. Du kollade upp det och sa att det inte ledde nånstans.
Jag bytte ut sim-korten. Varför pratade du med Rebecca Barton?
-Snälla Carlos... -Vilket tekniksnille du är.
Du använde samma sim-kort i ett år.
-Liber8 ville komma åt mig... -Tyst, Betty.
Carlos, du måste bara ge mig en...
-Skrivbordstjänst? -Tills fallet är avslutat.
Vet du vad som pågår där inne?
Betty ertappades med en stor lögn. En som förändrar liv.
Kan du tänka dig att ljuga för dina kolleger varje dag?
Jag har inte bett om det här.
Jag ska ställa en fråga till dig.
Tänker du säga som det är?
Cantor sa att han begick ett misstag. Han sköt först. Ingen hade vapen.
En av hans vänner placerade ut bevismaterial.
I stället för att bara hämta pistolen ville de styrka hans redogörelse.
Nora och internutredningen kommer att säga att jag har bett folk ljuga.
-Har du det? -Ursäkta?
Vi har ställt fel frågor.
Vi tänkte så mycket på Liber8 att vi missade förrädaren här.
-Säg åt Cantor att erkänna. -Kasta honom åt vargarna?
Han vill ta ansvar för det. Sen får vi släppa en oskyldig.
Okej. Jag vill ha en redogörelse från läraren.
Nora blir överlycklig om hon får bilderna.
Men allt faller förstås om Cantor inte erkänner.
Och Betty, då?
-Vad kommer att hända? -Du får en fotboja.
Du ska ha den på dig jämt. Ingen, inte ens dina kollegor, får se den.
Ditt arbete och dina kontakter kommer att övervakas.
-Får jag inte fängelse? -Du ska bli lockbete för Liber8.
När du är här jobbar du som vanligt. Hemma har du husarrest.
-Hur länge då? -Så länge det är nödvändigt.
-Du vet att jag aldrig skulle... -Men det gjorde du.
Nu är det det enda hon får vara.
Jag vill veta vad mr Sadler tycker.
Av 96 aktiva projekt har 52 militärkoppling.
-Tycker du att det är för många? -För många har inte utnyttjats.
Jag vill snabba på civila versioner av 33 tekniker-
-och ge polisen prototyper för att testa och kunna sälja dem.
Frontpoliser är framtidens militär. Förtruppen, så att säga.
Alla poliskårer i världen behöver nya sätt att bekämpa brott.
Piron kan inta marknaden med teknik vi redan har.
Vi ökar vinsten, gör nytta för samhället-
-och frigör kapital som gör folks liv bättre.
Ska vi prata om projekten i fråga?
Bra jobbat.
Det var första gången jag har sett din pappa i dig.
-Är det bra? -Ja.
Jag behöver hjälp med försäkringen på antimaterialabbet.
De betalar inte på grund av filmen på ditt experiment.
Mitt experiment?
-Vad är det här? -Jag för en diskussion med mig själv.
Cantor, Batista, Rebecca...
Du snackar mycket, men där tar det slut.
Ska du läxa upp mig?
Vissa må hävda att jag är vilsen, men ingen kan påstå att jag hycklar.
Fortsätt så här om du vill, men då blir nästa möte inte lika trevligt.
Skönt att du är här. Du gör rätt.
Jag fick lära mig att alla har ett ansvar att skydda systemet.
Men det kanske är fel synsätt. Alla har ett ansvar gentemot sanningen.
Jag har ändrat mig. Jag säger inget.
De skulle visst inte kunna nå en dom.
Jag har familj. Förlåt, agent Cameron.
-Hej på er. -Jellonie och jag vill säga tack.
Ni var jättemodiga. Jag är stolt över er.
Hejsan!
Ni är väl tacksamma? Ni utplånade nyss 16 kvartal av tillväxt.
Ni kan gå till de andra. Era föräldrar kommer snart.
Cheferna på 17-2 klarade sig inte.
Kostnaden för utbildning och väntade intäkter läggs till er livsskuld.
Samlas!
Bekämpningssystemet saboterades av Liber8.
Era CMR kan ha utsatts för värmeskador...
-Och ni, Cameron? -Utmärkt, sir.
Jag blockerade sändarappen. Jag hade gjort likadant.
Det här är väldigt Marty McFly.
Hur var det? Blev du medvetslös? Såg du ett ljus? Gjorde det ont?
Vänta lite...
Jag visste det. Där fick ni, töntar.
Det här var ju lite pinsamt.
-Vad vill du prata om? -Prata först, du.
-Vad vill du? -Vad jag vill ha?
-Vad gör du här? -Du skulle inte förstå.
-Prova. -Emily.
Nej, på allvar.
Har jag inte rätt att veta? Jag är hyresvärden i den här tidslinjen.
-Var är apparaten? -Utom räckhåll.
För mig? Tänker du verkligen inte berätta nåt?
-I "Star Trek" hade vi slagits nu. -Men det är inte "Star Trek".
Vad hände här? Rakade du dig?
Du och jag är likadana.
Det lovar jag att vi inte är.
Emily är en lögnaktig brottsling. Du reste inte i tiden för henne.
-Du är inte så smart som du tror. -Ska jag säga. Den sved, Alec.
Utmana mig inte. Jag har sett sånt som...
-Vi kommer alltså inte bli kompisar. -Det verkar omöjligt.
Som du vill.
-Du skrämde mig. -Jag vet vad du menar.
Min skjorta.
-Gör det nåt? -Om det gör nåt?
Hej. DreamfilmHD.org
Dig. Jag väljer dig. DreamfilmHD.org